Japanese
(日本語)


Gee Whiz, Inc. provides language translation
services for English, Chinese, Korean, and
the main European languages. In addition
to offering translation of materials such
as technical manuals, catalogs and corporate
profiles, we offer editing and DTP services
and can also assist you with your printing
needs. We provide text outlining services
for Chinese, Korean and multilingual data,
enabling easy printing of these languages.
Please do not hesitate to consult with us. |
|
|
Text Outlining Service
We provide a text outlining service for the
following languages.
- Chinese (Mandarin: Simplified Characters;
Taiwanese/Cantonese (Hong
Kong): Traditional
Characters)
- Korean
- Thai
- Arabic
- Persian
- Russian
- Polish
In addition, text outlining requests can
be made in character units. Please note that
the scope and pricing for this service varies.
As an example, when requesting Chinese text
outlining in page units, the edited layout
of text, tables, and images will be outlined
in one page units. |
Specification Limits
Orders in character units |
Character point size |
Up to 50 point |
Typesetting |
Vertical/horizontal |
Layout |
Functionality offered by the editing software
used |
Text alignment |
Left align, center align, right align, justification |
No. of fonts |
Up to 6 fonts |
The following are samples of font types we
are able to outline. Please use these when
making an order. |
Chinese text outlining
 
|
 |
Chinese Font Sample Booklet
|
|
Korean text outlining
 |
 |
Korean Font Sample Booklet
|
|
Thai text outlining
 |
 |
Thai Font Sample Booklet
|
|
Arabic text outlining
 |
 |
Arabic Font Sample Booklet
|
|
Persian text outlining
 |
 |
Persian Font Sample Booklet
|
|
Russian text outlining
 |
 |
Russian Font Sample Booklet
|
|
Polish text outlining
 |
 |
Polish Font Sample Booklet
|
|
 |
Adobe Acrobat Reader from Adobe Systems Incorporated
is required to view PDF files. Please click
on the logo on the left to download Adobe
Acrobat Reader. |
Specification Limits
The standard prices indicated below apply
only for Chinese, Korean,
Russian, and Polish,
and for orders incorporating
more than 500
characters, an additional
charge of 150 yen
per 10 characters applies.
The standard prices
below do not apply for
Thai, Arabic, and
Persian. We provide quotations
for all languages. |
Basic Price List for Text Outlining Based
on Character Units (Character Unit Prices) |
No. of characters |
Price (yen) |
No. of characters |
Price (yen) |
|
|
|
251-260 |
Incl. tax |
15,067 |
Excl. tax |
14,350 |
1-20 |
Incl. tax |
2,205 |
261-270 |
Incl. tax |
15,508 |
Excl. tax |
2,100 |
Excl. tax |
14,770 |
21-30 |
Incl. tax |
2,793 |
271-280 |
Incl. tax |
15,949 |
Excl. tax |
2,660 |
Excl. tax |
15,190 |
31-40 |
Incl. tax |
3,381 |
281-290 |
Incl. tax |
16,390 |
Excl. tax |
3,220 |
Excl. tax |
15,610 |
41-50 |
Incl. tax |
3,969 |
291-300 |
Incl. tax |
16,831 |
Excl. tax |
3,780 |
Excl. tax |
16,030 |
51-60 |
Incl. tax |
4,557 |
301-310 |
Incl. tax |
17,199 |
Excl. tax |
4,340 |
Excl. tax |
16,380 |
61-70 |
Incl. tax |
5,145 |
311-320 |
Incl. tax |
17,566 |
Excl. tax |
4,900 |
Excl. tax |
16,730 |
71-80 |
Incl. tax |
5,733 |
321-330 |
Incl. tax |
17,934 |
Excl. tax |
5,460 |
Excl. tax |
17,080 |
81-90 |
Incl. tax |
6,321 |
331-340 |
Incl. tax |
18,301 |
Excl. tax |
6,020 |
Excl. tax |
17,430 |
91-100 |
Incl. tax |
6,909 |
341-350 |
Incl. tax |
18,669 |
Excl. tax |
6,580 |
Excl. tax |
17,780 |
101-110 |
Incl. tax |
7,497 |
351-360 |
Incl. tax |
19,036 |
Excl. tax |
7,140 |
Excl. tax |
18,130 |
111-120 |
Incl. tax |
8,085 |
361-370 |
Incl. tax |
19,404 |
Excl. tax |
7,700 |
Excl. tax |
18,480 |
121-130 |
Incl. tax |
8,673 |
371-380 |
Incl. tax |
19,771 |
Excl. tax |
8,260 |
Excl. tax |
18,830 |
131-140 |
Incl. tax |
9,261 |
381-390 |
Incl. tax |
20,139 |
Excl. tax |
8,820 |
Excl. tax |
19,180 |
141-150 |
Incl. tax |
9,849 |
391-400 |
Incl. tax |
20,506 |
Excl. tax |
9,380 |
Excl. tax |
19,530 |
151-160 |
Incl. tax |
10,363 |
401-410 |
Incl. tax |
20,800 |
Excl. tax |
9,870 |
Excl. tax |
19,810 |
161-170 |
Incl. tax |
10,878 |
411-420 |
Incl. tax |
21,094 |
Excl. tax |
10,360 |
Excl. tax |
20,090 |
171-180 |
Incl. tax |
11,392 |
421-430 |
Incl. tax |
21,388 |
Excl. tax |
10,850 |
Excl. tax |
20,370 |
181-190 |
Incl. tax |
11,907 |
431-440 |
Incl. tax |
21,682 |
Excl. tax |
11,340 |
Excl. tax |
20,650 |
191-200 |
Incl. tax |
12,421 |
441-450 |
Incl. tax |
21,976 |
Excl. tax |
11,830 |
Excl. tax |
20,930 |
201-210 |
Incl. tax |
12,862 |
451-460 |
Incl. tax |
22,270 |
Excl. tax |
12,250 |
Excl. tax |
21,210 |
211-220 |
Incl. tax |
13,303 |
461-470 |
Incl. tax |
22,564 |
Excl. tax |
12,670 |
Excl. tax |
21,490 |
221-230 |
Incl. tax |
13,744 |
471-480 |
Incl. tax |
22,858 |
Excl. tax |
13,090 |
Excl. tax |
21,770 |
231-240 |
Incl. tax |
14,185 |
481-490 |
Incl. tax |
23,152 |
Excl. tax |
13,510 |
Excl. tax |
22,050 |
241-250 |
Incl. tax |
14,626 |
491-500 |
Incl. tax |
23,446 |
Excl. tax |
13,930 |
Excl. tax |
22,330 |
|
|