Japanese
（日本語）

ライン

English Translation
(J-E/E-J)

Chinese Translation
(J-C/C-J; Mandarin, Taiwanese)

Korean Translation

European Languages

Editing/DTP

Outlining
(Simplified & Traditional Chinese Characters, Korean, Arabic, Thai)

Corporate Profile

Enquiries

Recruitment

About Us

ライン
Gee Whiz, Inc. provides language translation services for English, Chinese, Korean, and the main European languages. In addition to offering translation of materials such as technical manuals, catalogs and corporate profiles, we offer editing and DTP services and can also assist you with your printing needs. We provide text outlining services for Chinese, Korean and multilingual data, enabling easy printing of these languages. Please do not hesitate to consult with us.

Text Outlining Service

We provide a text outlining service for the following languages.
  • Chinese (Mandarin: Simplified Characters; Taiwanese/Cantonese (Hong Kong): Traditional Characters)
  • Korean
  • Thai
  • Arabic
  • Persian
  • Russian
  • Polish
In addition, text outlining requests can be made in character units. Please note that the scope and pricing for this service varies. As an example, when requesting Chinese text outlining in page units, the edited layout of text, tables, and images will be outlined in one page units.


Specification Limits
Orders in character units
Character point size Up to 50 point
Typesetting Vertical/horizontal
Layout Functionality offered by the editing software used
Text alignment Left align, center align, right align, justification
No. of fonts Up to 6 fonts


The following are samples of font types we are able to outline. Please use these when making an order.
Chinese text outlining
Chinese Font Sample Booklet
Korean text outlining
Korean Font Sample Booklet
Thai text outlining
Thai Font Sample Booklet
Arabic text outlining
Arabic Font Sample Booklet
Persian text outlining
Persian Font Sample Booklet
Russian text outlining
Russian Font Sample Booklet
Polish text outlining
Polish Font Sample Booklet
Adobe Acrobat Reader from Adobe Systems Incorporated is required to view PDF files. Please click on the logo on the left to download Adobe Acrobat Reader.


Specification Limits
The standard prices indicated below apply only for Chinese, Korean, Russian, and Polish, and for orders incorporating more than 500 characters, an additional charge of 150 yen per 10 characters applies. The standard prices below do not apply for Thai, Arabic, and Persian. We provide quotations for all languages.
Basic Price List for Text Outlining Based on Character Units (Character Unit Prices)
No. of characters Price (yen) No. of characters Price (yen)
      251-260 Incl. tax 15,067
Excl. tax 14,350
1-20 Incl. tax 2,205 261-270 Incl. tax 15,508
Excl. tax 2,100 Excl. tax 14,770
21-30 Incl. tax 2,793 271-280 Incl. tax 15,949
Excl. tax 2,660 Excl. tax 15,190
31-40 Incl. tax 3,381 281-290 Incl. tax 16,390
Excl. tax 3,220 Excl. tax 15,610
41-50 Incl. tax 3,969 291-300 Incl. tax 16,831
Excl. tax 3,780 Excl. tax 16,030
51-60 Incl. tax 4,557 301-310 Incl. tax 17,199
Excl. tax 4,340 Excl. tax 16,380
61-70 Incl. tax 5,145 311-320 Incl. tax 17,566
Excl. tax 4,900 Excl. tax 16,730
71-80 Incl. tax 5,733 321-330 Incl. tax 17,934
Excl. tax 5,460 Excl. tax 17,080
81-90 Incl. tax 6,321 331-340 Incl. tax 18,301
Excl. tax 6,020 Excl. tax 17,430
91-100 Incl. tax 6,909 341-350 Incl. tax 18,669
Excl. tax 6,580 Excl. tax 17,780
101-110 Incl. tax 7,497 351-360 Incl. tax 19,036
Excl. tax 7,140 Excl. tax 18,130
111-120 Incl. tax 8,085 361-370 Incl. tax 19,404
Excl. tax 7,700 Excl. tax 18,480
121-130 Incl. tax 8,673 371-380 Incl. tax 19,771
Excl. tax 8,260 Excl. tax 18,830
131-140 Incl. tax 9,261 381-390 Incl. tax 20,139
Excl. tax 8,820 Excl. tax 19,180
141-150 Incl. tax 9,849 391-400 Incl. tax 20,506
Excl. tax 9,380 Excl. tax 19,530
151-160 Incl. tax 10,363 401-410 Incl. tax 20,800
Excl. tax 9,870 Excl. tax 19,810
161-170 Incl. tax 10,878 411-420 Incl. tax 21,094
Excl. tax 10,360 Excl. tax 20,090
171-180 Incl. tax 11,392 421-430 Incl. tax 21,388
Excl. tax 10,850 Excl. tax 20,370
181-190 Incl. tax 11,907 431-440 Incl. tax 21,682
Excl. tax 11,340 Excl. tax 20,650
191-200 Incl. tax 12,421 441-450 Incl. tax 21,976
Excl. tax 11,830 Excl. tax 20,930
201-210 Incl. tax 12,862 451-460 Incl. tax 22,270
Excl. tax 12,250 Excl. tax 21,210
211-220 Incl. tax 13,303 461-470 Incl. tax 22,564
Excl. tax 12,670 Excl. tax 21,490
221-230 Incl. tax 13,744 471-480 Incl. tax 22,858
Excl. tax 13,090 Excl. tax 21,770
231-240 Incl. tax 14,185 481-490 Incl. tax 23,152
Excl. tax 13,510 Excl. tax 22,050
241-250 Incl. tax 14,626 491-500 Incl. tax 23,446
Excl. tax 13,930 Excl. tax 22,330


Email Home