Japanese
（日本語）
| Gee Whiz, Inc. provides language translation
services for English, Chinese, Korean, and
the main European languages. In addition
to offering translation of materials such
as technical manuals, catalogs and corporate
profiles, we offer editing and DTP services
and can also assist you with your printing
needs. We provide text outlining services
for Chinese, Korean and multilingual data,
enabling easy printing of these languages.
Please do not hesitate to consult with us. |
|
|
About Us
Our Staff
|
|
Katsumi HINO
Age:
Height:
Weight:
Personality:
Interests:
Favorite musicians:
Favorite male actors:
Favorite female actors:
Favorite historical persons:
Recommended films:
Favorite colors:
Favorite food:
Food I dislike:
Fashion sense:
Personal motto:
|
Technical writer and editing operator
As old as I look
175.5 cm
I look thinner than I am
Serious and shy (although others would say
that’s a lie)
Karaoke (although I’m no good), 70s pop
music, Japanese folk music
Paul Simon, Shozo Ise, Kazumasa Oda
Robert De Niro, Brad Pitt, Toshiro Mifune,
Katsunori Takahashi
Audrey Hepburn, Julia Roberts, Masako Natsume
Takasugi Shinsaku, Sakamoto Ryoma, Oda Nobunaga,
Otani Yoshitsugu
The Deer Hunter, 2001: A Space Odyssey/2010:
The Year We Make Contact,
The Godfather,
The Killing Fields
Orange, yellow
All types of fish and ham, nigiri-zushi (hand-rolled
sushi), pizza
Nothing in particular, although I don’t
like spicy food with chilies
(burns my mouth…)
As long as I have something to wear, I'm
not particular
Inscrutable are the ways of Heaven. |
 |
|
Masae WATAI
Age:
Height:
Weight:
Personality:
Interests:
Favorite musicians:
Favorite male actors:
Favorite female actors:
Favorite historical persons:
Recommended films:
Favorite colors:
Favorite food:
Food I dislike:
Fashion sense:
Personal motto:
|
Translation coordinator and editing operator
I’m in my 30s
Quite tall
I’m not skinny
Bright, easygoing, full of life
Baton twirling, the shamisen (traditional
Japanese musical instrument)
The Carpenters
Richard Gere
Liv Tyler
Florence Nightingale, Helen Keller, Rosa Parks
Roman Holiday, Erin Brockovich, E.T. the
Extra-Terrestrial, The Miracle Worker, Music
of the Heart
Sky blue, red
I like Western, Japanese, Chinese, anything
(especially steak and seafood)
Mochi (Japanese style rice cakes), umeboshi
(pickled plum), raisins, pickled shallots,
pickles
…
Everything is beautiful in its own way. |
|
|