翻訳したいカタログマニュアル
プリケーションノートなどあるが、
予算があまりなく困っているというお客様
ぜひ
ご相談を!!
Google
サービスの特徴

素早い見積り(その日中、または翌日朝までの見積り提出)
テクニカルライティングから多言語翻訳、多言語編集さらに印刷まで「ワンストップサービス」を提供
映像から音声を書き取り、多言語翻訳が可能、映像翻訳に対応
Flash 8(Mac)の中国語(簡体字・繁体字)、韓国語(ハングル)等の編集サービスを提供
InDesign CS/InDesign CS2/InDesign CS3(Win)の翻訳、編集サービスを提供
InDesign CS(Mac)の翻訳、編集サービスを提供
Tradosを使用した翻訳
FrameMakerを使用した翻訳、または編集
特殊言語(アジア、東/北欧州)の編集を提供
翻訳価格や編集価格などをご覧になりたい方は、最上部の各サービスボタンをクリックしてください。
What's New

期間限定!
お客様に優しい価格(初回ご依頼より半年間)でご提供開始!
詳細は是非お問い合わせください。
期間限定!(2010年内)
既存のお客様にも優しい価格でご提供しておりますので、是非ご相談ください。
英語通訳サービスを開始
英文PDF⇒和訳⇒PDFのレイアウトに基づいてWord編集⇒和文PDF
和文PDF英訳 PDFのレイアウトに基づいて文Word編集英文PDF
       翻訳と編集を行う。

PDFのデザイン・レイアウトをそのまま再現します。
英文テープの書き起こしサービスを始めました。また、映像・音声からディクテーションおよび翻訳いたします。
サービスの概要

英語、中国語(簡体字/繁体字)、韓国語(ハングル)などのアジア言語、欧州言語などの多言語翻訳サービスだけでなく、製品/ソフトウェアマニュアルや製品カタログ、会社案内などのデザイン編集/DTP、印刷までをワンストップでサービスを提供しています。中国語(簡体字/繁体字)/韓国語(ハングル)などの多言語データは印刷用にフォントをアウトラインして納品します。お気軽にご相談ください。
多言語翻訳
英語だけでなく、中国語(簡体字/繁体字)、韓国語(ハングル)などのアジア言語やフランス語、スペイン語などの欧州言語などさまざまな言語の翻訳に対応しています。

多言語編集・デザイン
Windows/Macのイラストレーター/InDesignで製品カタログや会社案内の多言語編集およびデザイン編集を行います。
ドキュメント制作
家電製品、通信装置(コア・ルータ/エッジルータ)、ソフトウェアオペレーションなどのマニュアルをライティングから翻訳、さらにWord/FrameMakerで編集いたします。

フォントのアウトライン
印刷用に版下データの外国語フォントをアウトラインいたします。

英語通
英語通訳サービスを提供しています。

印刷
翻訳、編集に合わせて印刷まで対応しています。









Email HOME

Copyright(c) 2009 Gee Whiz, Inc. All rights reserved.