翻訳単価だけでは分からない
翻訳料金の「損」or「得」
Google
 
英語翻訳サービスの特徴

日英(ネイティブチェック含む)翻訳、英日翻訳は、製品カタログや会社案内、契約書、プレゼン資料などビジネス文書と通信、インターネット、コンピュータ、ソフトウェア関連、技術資料、家電製品などマニュアル文書を区別して、それぞれに適した価格を設定しております。

日英翻訳は英語ネイティブスピーカによる翻訳か、または日本人が翻訳したものをネイティブチェックしたものを納品します。
Tradosに対応
XMLファイルの翻訳に対応
契約書関連の翻訳に対応
その他、翻訳価格や編集価格などをご覧になりたい方は、上部の各サービスボタンをクリックしてください。
品質管理 − 高品質翻訳を実現するために

社内翻訳チェックを行い、ケアレスミスを根絶します。
用語統一、文章の整合性を要求される翻訳に対し、Trados翻訳支援ツールを併用した翻訳サービスを提供。特定のTM(トランスレーションメモリー)をご提供していただくことにより品質の確保が図れます。翻訳後、編集を必要とする場合は、アプリケーションソフトを指定していただくことにより編集作業も行うことができます(別途費用)。
英文/和文PDFファイルをそのレイアウトのまま和文/英文Wordファイルに翻訳してレイアウト編集するサービスを始めました。
       翻訳と編集を行う。

PDFのデザイン・レイアウトをそのまま再現します。
英文テープの書き起こしサービスを始めました。また、映像・音声からディクテーションおよび翻訳いたします。
ネイティブチェックのご依頼に関して

ネイティブチェック作業は翻訳された英文の質に大きく影響を受けます。よって基準価格はなく、翻訳されたテキストを確認の上、お見積りをする形になります。

日英翻訳
(日→英)
分類 基準単価
※ご予算の都合等あると存じますので
何かありましたらお気軽にご相談くたさい。
ミニマムチャージ
400文字以下のご依頼の場合は、
ミニマムチャージとして

1ページ分の翻訳料金になります。
ビジネス文書 税抜 16.00円/1文字
(6,400円/ページ/400文字)
税込 16.80円/1文字
(6,720円/ページ/400文字)
マニュアル文書 税抜 14.00円/1文字
(5,600円/ページ/400文字)
税込 14.70円/1文字
(5,880円/ページ/400文字)
*上記の翻訳料金には、ネイティブチェック料及び消費税が含まれています。
*上記単価は、すべてソース(日本語)原稿の文字数単価です。

英日翻訳
分類 基準単価
※ご予算の都合等あると存じますので、
何かありましたらお気軽にご相談くたさい。
ミニマムチャージ
200ワード以下のご依頼の場合は、
ミニマムチャージとして

1ページ分の翻訳料金になります。
ビジネス文書 税抜 16.00円/1ワード
(3,200円/ページ/200ワード)
税込 16.80円/1ワード
(3,360円/ページ/200ワード)
マニュアル文書 税抜 14.00円/1ワード
(2,800円/ページ/200ワード)
税込 14.70円/1ワード
(2,940円/ページ/200ワード)
*上記単価は、すべてソース(英語)原稿のワード数単価です。
*納品形態は、テキスト又はワードのベタ打ち入力になります。
*原稿とおりのレイアウト編集は別途費用がかかります。
*TRADOS(トラドス)を使用する場合は、別途お見積になります。

翻訳分類
ビジネス
一般文書
会社案内 社内報 事業報告書 CSRレポート
ニュースリリース プレスリリース アニュアルレポート プレゼンテーション
ビジネスレター 企画書 各種カタログ 各種ハンドブック
契約書 社史・記念誌 ポスター ウェブコンテンツ
など
技術関連文書
コンピュータ ソフトウェア インターネット 家電製品のマニュアル
仕様書 技術資料 ユーザーインターフェイス ヘルプ
電気・電子 半導体 電材 金属・非金属
ゲーム 測定機器・
非破壊検査機器
OA機器 セキュリティ・カメラ
健康機器 バルブ 自動車 など

電気・電子
通信装置(ルーター、携帯電話、カーナビ)
     コンピューター
     ディスプレイ
     プリンター
     AV機器(音響・映像機器)
     コネクター
     ケーブル
ソフトウェア
半導体

電材
電線
電気・電子部品
金属・非金属
エネルギー

     石油・石炭
     天然ガス
     自然エネルギー
     原子力
旅行・観光サービス
ゲーム

     ゲーム機器
     ビデオ・ゲーム
     携帯ゲーム
     ボード・ゲーム
測定機器・非破壊検査機器
OA機器

セキュリティ・カメラ
航空宇宙

     航空機
     衛星
化学
     化学薬品
     肥料
     塗料
     化粧品
     健康機器
     健康食品
医療
     医療機器
     医療サービス
金融
     銀行
     証券
     生命保険
食品
     食品製造機器
     食品・飲料
     飲食店
建設
     建築
     建材
マスコミ
印刷
出版・編集
Web制作
アパレル(繊維)
バルブ
自動車


納期
お急ぎの場合はご相談ください。可能な限り対応させていただきます。

Email HOME


Copyright(c) 2009 Gee Whiz, Inc. All rights reserved.